mercredi 9 octobre 2013

La "télémédiocratie" à encore été visible !! Exemple avec CNN

GÉOGRAPHIE – Quand CNN place Hongkong à São Paulo

Capture d'écran du journal télévisé de CNN sur les frelons tueurs en Chine. - GAWKER
Le cartographe de la chaîne américaine CNN a encore frappé. Pour illustrer un reportage sur une attaque de frelons géants responsables de la mort de 42 personnes en Chine, il n'a pas hésité à déplacer des montagnes et pousser les continents.
Hongkong, territoire chinois, s'est donc retrouvé placée à São Paulo, au Brésil, rapporte le site américain Gawker, qui a repéré l'erreur grâce à ce tweet : "Oh non, CNN, Hongkong ne se trouve pas ici !"
Il ne s'agit pas de la première erreur de la chaîne dans ce domaine. Lors des émeutes de 2005, CNN avait en effet (dé)placé Strasbourg et Toulouse au-delà des frontières françaises, quelque part entre l'Autriche, la Suisse, l'Allemagne et le Liechtenstein. Même chose pour Rennes, qui  – n'en déplaise aux bretons – avait été déplacée en Normandie, du côté d'Alençon. Sur cette même carte, Lyon était à Limoges, et Cannes à Perpignan.
Carte de France selon CNN, lors des émeutes de 2005. Capture d'écran
En matière de confusion géographique, les Américains n'en sont pas à leurs premiers exploits. Lors de la tuerie de Boston, dont les auteurs étaient originaires de Tchétchénie, de nombreux internautes avaient confondu cette partie de la Fédération de Russie avec la République tchèque. Une méprise qui avait provoqué un déferlement de messages hostiles, forçant l'ambassadeur du pays aux Etats-Unis à donner quelques précisions géographiques.
"Après la tuerie de Boston, la République tchèque rappelle à Internet que la Tchétchénie est un autre pays."
Source : Le monde, le 8 octobre 2013 
Publié par à